Rejoindre la liste

Nokka ou Captions : monter une vidéo ou un lot de pubs ?

Captions est une application de montage par IA : elle transforme une vidéo filmée en vidéo finie, ajoute sous-titres, b-roll et musique, et propose des pubs avec acteurs IA. Nokka est fait pour la pub en série : à partir de vos rushs et de votre créa strat, il écrit les scripts et monte jusqu’à 12 créas par lot, du 9:16 au 16:9.

Par Dénez-Toarii Gouzien, fondateur de Nokka · Mis à jour le

Un besoin proche, deux usages

Une marque qui fait de la pub vidéo peut chercher deux choses : rendre une vidéo filmée propre et rythmée, ou sortir chaque semaine un lot de créas sur plusieurs angles. Captions est fait pour la première. Nokka est construit pour la seconde. Les deux partent de vos images, et les deux savent ajouter du b-roll et des sous-titres.

Ce que fait Captions

D’après le site de Captions, consulté le 3 octobre 2026 :

  • AI Edit : vous importez une vidéo filmée et choisissez un style ; Captions coupe, ajoute b-roll, transitions, zooms, musique et effets sonores. Les retouches se font aussi par messages dans un éditeur.
  • Retouches : suppression des hésitations et des pauses, réduction du bruit, correction du regard caméra, changement de fond.
  • Sous-titres et traduction : sous-titres stylisés et traduction dans plus de 100 langues, avec synchronisation des lèvres.
  • Pubs et avatars : pubs au style UGC avec acteurs IA à partir d’un script ou d’une description produit, Ads Studio pour en générer « des dizaines en quelques minutes », création d’un double numérique, pubs depuis une URL produit (ajoutées en novembre 2025 selon l’historique des nouveautés).
  • Clips : une vidéo longue découpée en lot de clips prêts à publier.
  • Plateformes : applications iOS et Android, et navigateur, en vertical et en horizontal.

Prix affichés le 3 octobre 2026, en dollars, pour les abonnements iOS selon la page Tarifs : une offre gratuite limitée, Max à 24,99 $ par mois (500 crédits), Frontier à 69,99, 139,99 ou 279,99 $ par mois (1 400 à 5 600 crédits), Enterprise sur devis. Les crédits non utilisés sont reportés au mois suivant. Captions est édité par NOCAP, Inc.

Ce que fait Nokka

Nokka monte des pubs vidéo pour Meta et TikTok à partir de vos rushs (vos vidéos brutes) et de votre créa strat (votre stratégie créative). Le déroulé, au lancement :

  1. Vous importez vos rushs : jusqu’à 10 Go par fichier et jusqu’à 200 fichiers par import de dossier.
  2. Vous importez votre créa strat en PDF, en Markdown (.md) ou en texte collé.
  3. Nokka écrit les scripts à partir de la créa strat.
  4. Il génère la voix off dans la langue que vous choisissez, avec des voix ElevenLabs adaptées à chaque langue. Les sous-titres suivent la même langue.
  5. Il pose un plan de vos rushs sur chaque phrase du script. Quand aucun plan ne convient, il complète avec du b-roll Pexels.
  6. Il ajoute coupes, transitions, effets sonores et sous-titres, puis exporte en 9:16, 4:5, 1:1 ou 16:9.

Une créa dure de 15 secondes à 2 minutes. Nokka en produit jusqu’à 12 par lot. La génération automatique de la créa strat arrive bientôt ; aujourd’hui, vous importez la vôtre. Le détail est sur la page Fonctionnalités.

Captions et Nokka, critère par critère

Fonctions publiées par Captions (captions.ai, pages Tarifs, AI Edit et nouveautés) et par Nokka au lancement, relevées le 3 octobre 2026. Sources en bas de page.
CritèreCaptionsNokka
Usage principalMonter et retoucher une vidéo, créer des avatars et des pubs avec acteurs IAProduire des lots de pubs vidéo à partir de vos rushs
Entrée du montageUne vidéo filmée et un styleUn dossier de rushs (200 fichiers, 10 Go par fichier) et votre créa strat
Créa strat (stratégie créative)Pas d’import de créa strat mentionné sur le siteImport en PDF, .md ou texte ; génération automatique bientôt
ScriptsPubs IA : à partir d’un script ou d’une description produitÉcrits à partir de votre créa strat
Choix des plansMontage de la vidéo importée, b-roll ajoutéUn plan de vos rushs par phrase, b-roll Pexels si un plan manque
LanguesPlus de 100 pour les sous-titres et la traductionAu choix, voix ElevenLabs adaptées à chaque langue
Retouche de l’imageBruit, regard caméra, fond, pausesNon annoncée au lancement
FormatsVertical et horizontal9:16, 4:5, 1:1, 16:9
VolumeAds Studio : « des dizaines de pubs en quelques minutes » avec acteurs IA ; clips en lot depuis une vidéo longueJusqu’à 12 créas par lot
PrixGratuit limité, puis 24,99 à 279,99 $ par mois (prix iOS)Pas encore publics

Ce que Captions fait mieux

  • Une vidéo face caméra. Pour une vidéo où vous parlez, Captions nettoie le son, coupe les hésitations, corrige le regard et habille le tout. Nokka n’annonce pas de retouche de l’image au lancement.
  • Le téléphone. Captions s’utilise sur iOS et Android, au moment où vous filmez.
  • La traduction. Plus de 100 langues de sous-titres et une traduction avec synchronisation des lèvres.
  • Les usages hors pub. Podcasts, tutoriels, réseaux sociaux : Captions sert à tout type de vidéo. Nokka ne fait que de la pub.
  • L’accès. Une offre gratuite et une entrée à 24,99 $ par mois (prix iOS). Nokka est en accès anticipé.

Ce que Nokka fait autrement

  • De nombreux rushs vers de nombreuses créas. Vous importez tout le dossier d’un tournage ; Nokka choisit le bon plan pour chaque phrase de chaque script.
  • Une stratégie derrière chaque créa. Les scripts viennent de votre créa strat : un lot couvre vos angles, avec plusieurs hooks par angle.
  • Les formats de la pub. 9:16 pour les Stories et Reels, 4:5 pour le fil, 1:1 et 16:9, détaillés dans le guide des formats des pubs vidéo.
  • Un éditeur français. Le site et le contact sont en français.

Quand choisir l’un ou l’autre

Captions convient si vous filmez vous-même des vidéos face caméra, si vous voulez tout faire depuis votre téléphone, ou si vous avez besoin de traduire vos vidéos dans de nombreuses langues.

Nokka convient si vous avez un stock de rushs et une créa strat, et que votre problème est de sortir chaque semaine un lot de créas sur plusieurs angles et plusieurs formats. C’est le quotidien des agences et media buyers freelances.

Les deux se complètent : une vidéo filmée et nettoyée dans Captions peut ensuite servir de rush dans Nokka.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre Nokka et Captions ?

Captions monte et retouche une vidéo filmée, et propose des pubs avec acteurs IA. Nokka produit des lots de pubs à partir de vos rushs et de votre créa strat : il écrit les scripts, génère la voix off et pose un plan de vos vidéos sur chaque phrase.

Captions peut-il monter mes propres vidéos ?

Oui. La fonction AI Edit de Captions monte une vidéo que vous avez filmée : coupes, b-roll, transitions, musique et sous-titres.

Combien coûte Captions ?

Le 3 octobre 2026, Captions affiche une offre gratuite limitée, Max à 24,99 $ par mois, Frontier de 69,99 à 279,99 $ par mois et Enterprise sur devis (prix des abonnements iOS).

Nokka retouche-t-il le son ou l’image de mes rushs ?

Non, pas au lancement. Nokka choisit, coupe et assemble vos plans, ajoute voix off, transitions, effets sonores et sous-titres.

Combien coûte Nokka ?

Les tarifs de Nokka ne sont pas encore publics. Nokka est en accès anticipé : inscrivez-vous sur la liste pour être prévenu de l’ouverture.

Les autres comparatifs

Qui a écrit cette page

Dénez-Toarii Gouzien est le fondateur de Nokka. Il monte des pubs vidéo et fabrique des créas pour des marques e-commerce. Cette page est écrite par l’éditeur de Nokka : elle compare des fonctions publiées, relevées le 3 octobre 2026 sur les sites officiels, et ne juge pas la qualité des vidéos produites. Captions est une marque de son éditeur, sans lien avec Nokka. Une erreur ou un changement à signaler ? Écrivez à contact@nokka.io, nous corrigeons la page et sa date.

Sources

Pages consultées le 3 octobre 2026. Les fonctions et les prix des outils changent souvent : vérifiez la source avant de décider.